Documentários

Procurando por filmes do Québec acabei esbarrando em alguns documentários, então resolvi fazer uma listinha. Os dois primeiros falam sobre imigração, o terceiro é sobre a história de Montreal e o quarto aborda o tema bebê e currículo. Se alguém quiser indicar outro documentário, s'il vous plaît n'hésitez pas, não hesitem!!!

Brasileiros no Québec – Direção, produção e roteiro de André Linn – Documentário produzido com depoimentos de alguns imigrantes falando sobre pontos importantes relacionados à imigração. É um pouco antigo, mas é bom. Vídeo abaixo.

O último que sair fecha a porta – Direção de Carolina Fernandes e Lessandro Sócrates – O documentário aborda a emigração legal de paulistanos a Quebéc e propõe dispositivos para colocar seus personagens como observadores de sua própria vida. Eu gostei deste também. Clique aqui para ver este vídeo.

La mémoire des anges - Direção de Luc Bourdon - Ao mesmo tempo documentário, poema e ensaio, Memória dos Anjos revisita a história de Montréal a partir do entrelaçamento de sua arquitetura com seus grandes personagens, lugares emblemáticos e pessoas comuns. O diretor realiza uma colagem virtuosa de arquivos e trechos extraídos de 120 filmes produzidos pelo Office National du Film du Canada cobrindo os anos 1950 e 1960. Este foi feito em 2008 e eu não vi ainda. Clique aqui para ver este vídeo.

Bébé ou CV – Produzido por Marie-Pierre Duval – O documentário discute a difícil escolha entre maternidade e carreira profissional, o filme aborda o percurso de várias mães canadenses que abriram mão de uma carreira bem-sucedida e hoje se dedicam exclusivamente à educação dos filhos. Esse eu também não vi, mas acho que deve ser bem interessante para quem quer ser mãe e também ótima oportunidade para ouvir as quebequenses falando. Clique aqui para ver a reportagem na RCI (Radio Canada International) e aqui para ver no You Tube.

Aviso: Seguindo a série das listinhas e vídeos o próximo post será  com alguns sites e blogs legais com vídeos :) Canadenses!!

Muito engraçado

Já vi por aí um texto bem próximo ao que o amigo argentino relata, mas ele contando achei muito engraçado e não pude deixar de dividir com vocês!!

Mas eu quero mesmo assim hehehe!!

À bientôt :)

Quelques films québécois

Olá pessoal,

Como havia prometido fiz uma nova lista de filmes, agora com filmes do Québec. Novamente não vi todos os filmes ainda, mas os que eu vi achei bons e no mínimo interessante para treinar o ouvido. Fiquem a vontade para aumentar a lista :)!

1.    Bon Cop, Bad Cop - Produção de Éric Canuel - 2006

2.    Ce qu’il faut pour vivre - Produção de Benoit Pilon - Drama - 2008

3.    C’est pás moi, je Le jure - Direção de Philippe Falardeau - Comédia - 2008

4.    C.R.A.Z.Y. - Produção de Jean-Marc Vallée - 2006

5.    J’ai tue ma mère - Produção de Xavier Dolan - Drama - 2009

6.    L'Âge des Ténèbres - Produção de Denys Arcand - Comédia dramática - 2007

7.    La grand séduction - Direção de Jean-François Pouliot - Comédia - 2003

8.    Le Ring - Produção de Anaïs Barbeau-Lavalette - Drama - 2007

9.    Les Amours imaginaireis - Produção de Xavier Dolan - Drama / Romance - 2010

10.  Les 3 p'tits cochons - Direção de Patrick Huard - Comédia - 2007

11.  Serveuses Demandées - Produção de Guylaine Dionne - Drama - 2009

12.   Sortie 67 - Direção de Jephté Bastien - 2010

13.   The Trotsky - Produção de Jacob Tierney - 2010

Filmes Franceses

Oi gente,

No feriado resolvi ver alguns filmes em francês para dar aquela treinada no ouvido, o problema é que existe um número expressivo de produções francesas, então para me orientar resolvi fazer uma listinha.  Para ser um pouco seletiva peguei alguns filmes da última década, nem todos são 100% franceses e eu também não vi todos ainda, mas muitos foram premiados ou indicados a premiações. A idéia inicial era fazer duas listas, uma de filmes franceses e outra de filmes canadenses (quebequences), mas não deu tempo. Pretendo colocar logo aqui a lista com alguns filmes do Québec. 

Por favor, fiquem à vontade pra indicar outros filmes.

1.      A Culpa é do Fidel / La Faute à Fidel – Direção de  Julie Gravas – Drama -  2006.

2.     A Riviéra não é aqui / Bienvenue chez les Ch'tis – Direção de Dany Boon – Comédia – 2008.

3.     Amantes Constantes / Les Amants réguliers Direção de Philippe Garrel – Drama – 2005.

4.     Amor Eterno / Un long dimanche de fiançailles – Direção de Jean-Pierre Jeunet – 2004.

5.     A voz do coração / Les choristes – Direção de Christophe  Barratier – Drama – 2004.

6.     As bicicletas de Belleville / Les Triplettes de Belleville – Direção de Sylvian Chomet – Animação – 2003.

7.     Bem-Vindo / Welcome - Direção de Philippe Lioret – Drama – 2009.

8.     Caché – Direção de  Michael Haneke – Drama – 2005.

9.     Canções de Amor/ Les chansons d’amour – Direção de Christophe Honoré – Musical - 2007.

10.   Coco antes de Chanel / Coco avant Chanel – Direção de Anne Fontaine – Drama – 2009.

11.   De tanto bater o meu coração parou / De battre, mon coeur s’est arrêté Direção de Jacques Audiard – Drama – 2005.

12.   Entre os Muros da Escola / Entre les Murs – Direção de Laurent Cantet – Drama – 2008.

13.    Ervas Daninhas / Les herbes folles – Direção de Alain Resnais – Drama – 2009.

14.    Há Tanto Tempo que te Amo / Il y a longtemps que je t’aime – Direção de Philippe Claudel – Drama - 2008.

15.    Não Se Preocupe, Estou Bem /Je Vais Bien, Ne T’en Fais Pas - Direção de Philippe Lioret – Drama - 2006.

16.   O albergue espanhol / L'auberge espagnole – Direção de  Cédric Klapisch – Comédia/Romance – 2002.

17.   O closet / Le placard – Direção de Francis Veber – Comédia – 2001.

18.   O fabuloso destino de Amélie Poulain / Le fabuleux destin d'Amélie Poulain – Direção de Jean-Pierre Jeunet – Comédia, Fantasia, Romance - 2001.

19.   O pequeno Nicolas / Le petit Nicolas – Direção de Laurent Tirard – Comédia – 2009.

20.   O pianista / Le pianiste – Direção de Roman Polanski – Drama – 2002.

21.   O tempo que resta / Le temp qui reste – Direção de François Ozon – Drama - 2005.

22.   Paris te amo / Paris je t’aime – Direção de Nobuhiro Suwa, Tom Tykwer, Wes Craven, Walter Salles, Joel and Ethan Coen, Alexander Payne, Gus Van Sant, Vincenzo Natali, Oliver Schmitz, Richard LaGravanese, Isabel Coixet, Bruno Podalydès, Tom Tykwer, Christopher Doyle, Gurinder Chadha, Alfonso Cuarón, Gerard Depardieu, Frederic Auburtin, Olivier Assayas – Drama – 2006.

23.    Persépolis / Persepolis Direção de Vicent Paronnaud / Marjane Satrapi – Animação – 2007.

24.   Piaf / La môme – Direção de Olivier Dahan – Drama – 2007.

25.    Séraphine – Direção de Martin Provost - Biografia/ Drama – 2008.

26.    Uma Amizade Sem Fronteiras / Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran - Direção de François Dupeyron – Drama – 2003.

27.    Um herói do nosso tempo / Vas, vis et deviens – Direção de Radu Mihaileanu - Drama – 2005.

28.    Um profeta / Un prophète – Direção de Jacques Audiard – Drama – 2009.

Québec no Bom Dia Brasil

Oi pessoal,

Foi ao ar no último dia 13 uma reportagem sobre imigração para o Canadá, mais especificamente para a província de Québec, onde eles salientam a falta de mão de obra de algumas áreas profissionais. A que apresenta maior escassez de trabalhadores na província é Enfermagem, eles falaram também sobre a existência de vagas para bioquímica, engenharia civil, estatística, administração e contabilidade.

Acho importante dizer que as coisas não são tão simples assim, para os enfermeiros por exemplo:

• É preciso voltar a estudar, fazer uma prova e entrevista para depois disto iniciar um curso de integração à profissão de enfermagem (que tem duração de 5 meses), isto tudo em francês né;
•  É preciso saber que pode-se esperar alguns meses até começar o curso de integração, pois depende da OIIQ (ordem das enfermeiras e enfermeiros do Québec);
•  É interessante começar o processo de validação, pesquisas e estudos relacionados ao assunto ainda no Brasil;
•   Então é preciso ser aprovado na OIIQ para ser tornar enfermeiro/a efetivamente e também na l'OQLF (Office québecois de la langue française) para provar o domínio da língua francesa e poder exercer a profissão;
•  Fica aqui o link do Órgão que atesta o seu nível de francês para as ordens profissionais  e da Ordem das enfermeiras e dos enfermeiros do Québec.
• Além disto  o processo de imigração requer muita paciência e força de vontade entre vários outros itens que irão aparecer neste blog e que já aparece em muitos outros por aí!!

O  objetivo do texto é clarear as idéias de quem se interessou pelo processo, entendo que a nossa busca por informações ainda aqui no Brasil ajuda e muito o imigrante.

Seguem vídeo e link da reportagem abaixo:

http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2011/04/canada-busca-no-brasil-profissionais-que-estao-em-falta-em-quebec.html

O francês

Para quem está imigrando para a província do Québec, aprender o francês é item obrigatório, precisamos passar numa entrevista em francês e no mínimo nos comunicar quando chegarmos lá. Hoje, devido ao grande número de pessoas imigrando, o nível de francês exigido é o intermediário, isso pede um esforço maior por parte de quem se submete a entrevista. Outro fator a ser considerado é que quando se muda para um país diferente, aprender a língua local faz-se necessário para haver uma melhor e mais rápida integração com a sociedade, além disso, se a pessoa pretende dar continuidade aos estudos ou mesmo iniciar novos estudos por lá é imprescindível um bom conhecimento da língua.  Acredito que estudar a língua (independente se aqui ou lá) demonstra o interesse e compromisso do imigrante com a nova terra.

Minha decisão de partir para o Québec já tem um ano e desde então estou estudando o francês, estudo na  Babel Language Group (Grupo de escolas de línguas com sede em Porto Alegre e Curitiba) e faço aulas particulares em casa, no presente momento minha preocupação maior com o francês está relacionada à entrevista.